Troisième Oeil: mai 2011

Pueblo de Chichicastenango

Village de Chichicastenango

2011

El cruce de generaciones, Antigua Guatemala

Au croisement de générations, Antigua Guatemala

2011

Vendedoras de flores en las gradas de la iglesia de Chichicastenango

Vendeuses de fleurs sur les marches de l'église de Chichicastenango

2011

Vendedoras de telas tipicas en las calles de Chichicastenango

Vendeuses de tissus tipiques dans les rues de Chichicastenango

2011

Bebe, Chichicastenango
2011

Niño jugando en la gradas de la iglesia de Chichicastenango
Enfant qui joue sur les marches de l'église de Chichicastenango
2011

Memorial en el cementerio de Chichicastenango
Mémorial du cimetère de Chichicastenango
2011

En memoria de las mujeres, hombres, jovenes,

niñas y niños martires del conflicto armado interno,

con su sangre derramada contribuyeron

para buscar una paz con justicia social

en Guatemala.

febrero 2004

Cementerio de Chichicastenango

Cimetère de Chichicastenango
2011

Muelle de Panajachel, lago Atitlan
Embarquadère de Panajachel, lac Atitlan
2009

Marimba, Panajachel
2011

Niños de Santa Catarina Polopo, Lago Atitlan
Enfants de Santa Catarina Polopo, Lac Atitlan
2011

Hermanos jugando a la orilla del pueblo Santa Catarina, Lago Atitlan
Frères qui jouent à l'entrée du village Santa Catarina, Lac Atitlan
2011

No Fumar! Santa Catarina, Lago Atitlan
Ne pas fumer! Santa Catarina, Lac Atitlan
2011

Chucho callejero, Panajachel
Chien de la rue, Panajachel
2011

Atardecer en la Peña, Lago Atitlan
Crépuscule à la Peña, Lac Atitlan
2009

Mi Tio "coco" Armando cocinando la cena a fuego de leña en la Peña. E.P.D.
Mon oncle "coco" Armando préparant le diner au feux de bois a la Peña. R.I.P.
2011

Mañanita en San Pedro, Lago Atitlan
Petit matin a San Pedro, Lac Atitlan
2009

Huipil indigena de color azul en el muelle de San Pedro, Lago Atitlan.
Huipil bleu, vêtement typique indigène porté par les femmes, embarquadère de San Pedro, Atitlan
2009

Vista en la montaña del rostro del Maya, San Pedro, Lago Atitlan
Vue sur la montagne El rostro del Maya, San Pedro, Lac Atitlan
2009

Bosque en Alta Verapaz

Forêt de la Alta Verapaz

2009

El ave de los reyes, El Quetzal, Alta Verapaz, a unos kilometros de Coban
L'oiseau des rois, le Quetzal, Alta Verapaz, à quelques kilomètres de Coban
2009