Paisajes de Guatemala, El Salvador, Nicaragua y Colombia
Volcan San Pedro, atardecer en el lago Atitlan
crépuscule sur le lac Atitlan
Volcan Atitlan, Toliman y San Pedro
Malgré le temps, le contraste entre la plenitude du lac Atitlan et la grandeur des trois volcans qui se tutoient sur son bord demeure envoûtant.
Volcanes de Guatemala (San Pedro, Toliman, Atitlan, Pacaya, Fuego)
Les villages de San Juan et San Pedro dorment encore, au pied du volcan San Pedro, alors que la nuit se retire et laisse place au premières lueurs du jour.
Amanecer desde el rostro de Maya, lago Atitlan
Le jour se lève sur le lac Atitlan, vu depuis le Rostro de Maya
San Juan en la niebla del amanecer
Le village de San Juan dans la brume du matin
Tikal, Peten, Guatemala
Desde el templo IV de la antigua cuidad Maya Tikal, se puede admirar la belleza de la selva hasta el horizonte. Los templos I II y V se levantan encima de la vegetacion y parecen llevar una platica misteriosa con el bosque. Los fan de Star Wars ya conocen esta vista que George Lucas uso en el episodio IV de la saga.
Depuis le temple IV de l'antique cité Maya Tikal, on peut admirer la fôret qui s'étend sur des kilomètres. Les temple I II et V s'élèvent au dessus de la végétation et semblent participer à une conversation mystérieuse avec la fôret. Les fans de Star Wars reconnaîtront ce plan rendu célèbre par George Lucas dans l'épisode IV (ironie?) de la saga.
Ruinas de Yaxha, Peten
Atardecer en la laguna de Yaxha, Peten.
Se soleil se couche sur la lagune de Yaxha, Peten.
Colonia Jardines de la virgen, Villanueva, Guatemala
Colonia Jardines de la Virgen, Villanueva, Guatemala
Lago de Suchitoto, El Salvador
Lac de Suchitoto, El Salvador
Lago de Suchitoto, El Salvador
Lac de Suchitoto, El Salvador
Fiesta de Suchitoto, El Salvador
Fête du village de Suchitoto, El Salvador
Locales en la playa del Zonte, El Salvador
Locaux qui vivent sur la plage, el Zonte, El Salvador
Chucho de playa, El Zonte, El Salvador
Chien de plage, El Zonte, El Salvador
Atardecer de bajo de una palmera en la playa San Blas, El Salvador
Couché du soleil sous un palmier sur la plage San Blas, El Salvador
San Blas, El Salvador
Piedras mojadas por el mar recibiendo los ultimos rayos de sol del dia, El Salvador
Les pierres mouillées par l'océan qui s'est retiré reçoivent les derniers rayons de soleil de la journée.
Playa del Zonte, El Salvador.
En la costa de El Salvador el surf tiene una cultura muy fuerte. En un pais donde la pobreza, la inseguridad y las maras son los temas mas importados, olvidamos que existe belleza amor y esperanza. En la playa del Zonte estos dos niños reproduciendo el ejemplo de sus mayores nos recuerdan que la libertad no tiene precio (lugar: departamento La Libertad, El Salvador ; foto: José Ramirez Romero)
Sur la côte du Salvador le surf occupe une place très importante, dans un pays ou la pauvreté, l'insécurité et les maras sont les thèmes les plus importés, nous oublions qu'il existe beauté, amour et espoir. Sur la plage del Zonte ces deux enfants reproduisant les gestes de leurs ainés nous rappellent que la liberté n'a pas de prix
Granada, Nicaragua.
Pared de una casa que como muchas lleva los colores del partido
Mur d'une maison qui comme beaucoup porte les couleurs du parti
Orilla del crater del volcan Masaya, Nicaragua
Sur les bords du cratère du volcan Masaya, Nicaragua
Volcan Concepcion, Nicaragua
Rio Burritaca, en camino a la ciudad perdida en la Sierra Nevada, Colombia
Fleuve Burritaca, sur le chemin qui conduit à la cité perdu dans la Sierra Nevada, Colombie
Paisaje de la Sierra Nevada, Colombia
Paysage de la Sierra Nevada, Colombie
Una mariposa viene a pararse en medio de un sendero en la Sierra Nevada, Colombia
Un papillon vient se poser innocemment au beau milieu d'un sentier, Sierra Nevada, Colombia
Militares Colombianos cuidando la ciudad perdida, Colombia.
Militaires de l'armée Colombienne, en poste à la cité perdu, Colombie.
Sierra Nevada, Colombia
La oscuridad empieza lentamente a envolver la Sierra Nevada y nos impide seguir nuestro camino para alcanzar la ciudad perdida. La niebla se levanta, y los colores del aire se dejan percibir antes de desmayarse en la penumbra. Este sendero que parece llevar a otro lugar que de bajo de un arbol llevara una pinta muy diferente mañana por la mañana.
La nuit se penche lentement sur la Sierra Nevada et nous oblige a suspendre notre marche vers la cité perdue. La brume s'élève, et la couleur de l'air se laisse apprécier un moment avant de s'évanouir dans la pénombre qui approche. Ce sentier qui parait mener autre part que au pied d'un arbre revêtira un habit bien différend le lendemain matin.
La silhouette de cette mule qui peine à se dégager du paysage, me rejette sur mes propres limites sur lesquelles je me cogne, un regard de pupille qui fait frémir mes repères.
La frescura del amanecer se hace sentir en este campo de helecho, Sierra Nevada, Colombia
La fraicheur du matin se fait sentir sur ce champs de fougère, Sierra Nevada, Colombia
Cielo del parque Tayrona, Colombia
Ciel du parc Tayrona, Colombia
Amanecer en el parque Tayrona, Colombia
Levé du soleil sur le parc Tayrona Colombia
Parque Tayrona
6:30 am enfrentando al mar unos minutos antes que aparesca el sol
6:30am face à l'océan, quelques minutes avant que n'apparaisse le soleil
El Cabo San Juan, Parque Tayrona, Colombia
